Campanile Dimai; sull’aerea cresta del “Teston del Pomagagnon”…   5442
previous panorama
next panorama
 
Details / LabelsDetails / Labels Markers on / offMarkers on / off Overview on / offOverview on / off   
 Cycle through labels:   first previous stop
play
pause
next last
  zoom out
 

Labels

1 Croda del Valon Bianco 2687 m
2 Col Rosa' 2166 m
3 Col Bechei Dessora 2765 m
4 Punta Fiames 2240 m
5 Punta de ra Crosc 2300 m
6 Piz Ciamin 2610 m
7 Ra Pezories 2348 m
8 Croda Rossa di Ampezzo 3146 m
9 Durrenstein 2839 m
10 Birkenkofel 2922 m
11 Croda de Longes 2443 m
12 Croda del Pomagagnon 2450 m
13 Testa del Bartoldo 2435 m
14 Sorapiss 3205 m
15 Cortina d' Ampezzo 1211 m
16 Pelmo 3168 m
17 Beco de Mezodi 2603 m
18 Croda da Lago 2701 m
19 Ra Gusela 2595 m
20 Averau 2649 m
21 Tofana di Mezzo 3244 m
22 Tofana di Dentro 3238 m

Details

Location: Campanile Dimai (2310 m)      by: Gianluca Moroni
Area: Dolomiten      Date: 17.09.2019
Panoramica a 360°.

“Son drio a dì de chel che ‘na ota, par i nostre vece, ‘l ea el Teston del Pomagagnon, ma ancuoi ‘l é conosciù par Campanile Dimai, dal gnon de una de ra nostra prima guides. Somea propio un cianpanin, coscita outo, a spizon, su ra val, pi che see a vardà su da ra ares de Ciae, ves Ciamulera.”
Così in ampezzano si ricorda l’antico toponimo del Campanile Dimai. Interessante notare, a proposito della salita a questa vetta, come l’accesso ad essa dal versante settentrionale (dai pressi di Forcella Pomagagnon) non superi la difficoltà di “Escursionisti Esperti”, permettendo ai più di poter salire ad ammirare questo splendido scenario di crode…

Comments

What a great illumination! Beautiful.
2020/02/12 18:03 , Rainer Hillebrand
Salita associata alla Strobel? 
Da quelle parti c'è anche il Teston del Bartoldo, sempre in ampezzano, che vedo tu hai segnalato. Vista da Cortina la cresta del Pomagagnon è tutto un susseguirsi di torri e torrette - un vero Resegone in miniatura! Sicuramente saprai che è anche un'ottima meta scialpinistica.
Ottima la citazione in ladino ampezzano. Abbastanza chiara per noi, forse meno per gli amici di lingua tedesca anche se ormai del ladino dolomitico conserva pochi tratti ed è "imbastardato" col veneto di pianura. Forse la caratteristica più evidente è la rotacizzazione degli articoli determinativi, speculare rispetto alla lambdacizzazione del ladin furlan.
Ciao, Alvise
2020/02/13 08:59 , Alvise Bonaldo
Great!
2020/02/14 12:24 , Hans Diter
Ciao Alvise! Esattamente come hai intuito! Salito a Punta Fiames per la "Strobel"; proseguito per cresta (o nei suoi pressi) e scavalcata la Punta de ra Crosc, ho raggiunto il Campanile Dimai... Se qualcuno eventualmente lo chiedesse, potrei tentare una traduzione dall'ampezzano :-)
PS; ti ho lasciato un messaggio nella tua cassetta posta A.P.
2020/02/14 18:16 , Gianluca Moroni
Ciao Gianluca 
non vedo nessun messaggio... scrivi direttamente alla posta elettronica se vuoi
albo110963@gmail.com
Ciao, Alvise
2020/02/17 09:10 , Alvise Bonaldo

Leave a comment


Gianluca Moroni

More panoramas

... in the vicinity  
... in the top 100