Bei der Uebersetzung des alpinlombardischen Dialektes von Berg und See bin ich bislang noch nicht fündig geworden, ich nehme aber an, dass dein schöner Reim sicher etwas mit der betr. Namensgebung zu tun hat!?
lg Fredy
Das Säuseln ist eine lautmalerische Anspielung auf den - vermuteten - Namen des Gipfels. Ich war noch nie in dem betreffenden Tal und kenne den Gipfel nur von der Landkarte. Ich weiß auch nicht, was sein Name auf deutsch heißt.
Das Kräuseln ist nur ein Reim zum Säuseln und kein weiterer Hinweis an sich. Den - vermuteten - Namen des Sees zu verlautmalen gelingt mir nicht. Es sei denn, ich machte mich damit zu einer Schießbudenfigur.
Liebe Grüße!
Das ist der Lagh da Saoseo (2029 m) im Val da Camp und der Berg heißt Corno di Dosdè (3232 m). An diesem schönen See war ich schon öfter. Der See ändert gerne seinen Wasserspiegel. LG Gerald.
Du hast den See richtig getroffen, aber den Berg nicht!
Ich war diesen Oktober übrigens zum ersten Mal im Val da Camp und es lohnt sich wirklich, werde noch weitere (längere) Panos von dort hochladen!
lg Fredy
Comments
lg Fredy
lg Fredy
lg Fredy
lg Fredy
Das Kräuseln ist nur ein Reim zum Säuseln und kein weiterer Hinweis an sich. Den - vermuteten - Namen des Sees zu verlautmalen gelingt mir nicht. Es sei denn, ich machte mich damit zu einer Schießbudenfigur.
Liebe Grüße!
lg Fredy
Ich war diesen Oktober übrigens zum ersten Mal im Val da Camp und es lohnt sich wirklich, werde noch weitere (längere) Panos von dort hochladen!
lg Fredy
Leave a comment